Viernes dando la nota #26: Tom y Bruce cantan a la guerra

Viernes dando la nota #26: Tom y Bruce cantan a la guerra

Tom Waits

Aunque no tengo por costumbre publicar dos entradas el mismo día, no podía resistirme a volver con el equipo entero y como es viernes y no hay que perder las viejas costumbres, toca Viernes dando la nota.

Estas últimas semanas todos tenemos en la cabeza a los refugiados que están huyendo de la guerra. No voy a tocar demasiado el tema aquí porque todavía estoy dándole vueltas a mi reflexión y no me parece el día ni el post adecuado. Sin embargo, no me puedo olvidar de todas las personas que están atravesando el infierno que provoca la guerra. Dos canciones de dos artistas diferentes, idolatrados en esta casa, me han venido a la mente: Tom Waits Bruce Springsteen. Sus canciones y sus estilos son completamente diferentes pero el mensaje no difiere demasiado, y es que la guerra es cruel y parece que el ser humano no sabe vivir en paz.

Aquí os dejo la primera, Hell Broke Luce del disco Bad as me. El vídeo es espectacular, la canción intensa, agresiva, no apta para ser escuchada en cualquier situación pero su letra, su mensaje, es claro como el agua. Os invito a escuchar la letra con atención pero os dejo la traducción al final del post, sacada de la web www.tomwaits.es ya que las letras de Tom Waits suelen ser muy complejas.

 

Si la canción anterior me cabrea porque me muestra la maldad que llevamos dentro los humanos y que nos conduce a matarnos, la siguiente Devils and dust del disco con el mismo nombre de Bruce Springsteen me pone muy triste. Siempre lo ha hecho, y me parece una canción diferente, mostrando el punto de vista de un soldado en las guerras de Irak y Afganistán.

Para terminar, aunque he dicho que iba traeros dos canciones, no me he podido resistir con este bonus track que me ha recomendado mi marido, porque como dice Bruce Springsteen en su canción WarWar, what is it good for?.

Letra de Hell Broke Luce (El infierno se desató)

Tenía un buen hogar pero me fui.
Tenía un buen hogar pero me fui, derecha, izquierda.
Esa jodida gran bomba me dejó sordo, sordo.
Un mecánico de Humvee se puso mal el Kevlar.
Te garantizo que ten encontrarás con una bomba suicida.
El infierno se desató
El infierno se desató

Grandes y jodidas zanjas en mitad del camino.
Pagas cien dólares solo por llenar el agujero.
Escucha al general, cada maldita palabra.
¿De cuántas maneras puedes sacar brillo a un zurullo?.
Izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha
izquierda, derecha.
El infierno se desató.
El infierno se desató.
El infierno se desató.

¿Cómo es que los únicos responsables de montar este desastre
tienen sus penosos culos grapados a un maldito escritorio?.
El infierno se desató.
El infierno se desató.
Izquierda, derecha, izquierda.

¿Qué hacías antes de la guerra?.
Era chef, era chef.
¿Cuál era tu nombre?.
Era Geoff, Geoff.
Perdí a mi colega y lloré, lloré.
Se me bajó la meta
así que dormí, dormí.
Tenía un buen hogar pero me fui.
Me bajé los pantalones al viento para bromear.
Bailé como un gay con la droga.
Eché un vistazo a su espinilla y ella dijo: no.
Izquierda, derecha, izquierda.

Nimrod Bodfish ¿tienes algo de lana?.
Consígueme otra bolsa para cadáveres.
La bolsa para cadáveres está llena.
Mi cara quedó abrasada, abrasada.
Echo de menos mi casa, echo de menos mi porche, porche.
Izquierda, derecha, izquierda

¿Puedo ir a casa en Marzo?. Marzo.
Mi torniquete era una barbilla llena de jabón.
Aquella cena rancia con el Papa.
Izquierda, derecha, izquierda.

A Kelly Presutto le volaron los pulgares.
Sergio está desarrollando una tos realmente mala.
Sergio está desarrollando una tos realmente mala.
El infierno se desató.
El infierno se desató.
El infierno se desató.

Boom voló su cabeza.
y boom se fue Valerie.
¿qué demonios fue lo que dijo el presidente?.
Dadles a todos una precioso desfile en su lugar.
Izquierda, derecha, izquierda.

Cuando estaba por aquí nunca llegué a votar.
Dejé el brazo metido en el abrigo.
Mi madre murió y nunca escribió.
Nos sentamos junto al fuego y nos comimos una cabra.
Justo antes de morir, él se fumó un canuto.
Ahora estoy en casa y estoy ciego.
y estoy en la ruina.
¿Que es lo siguiente?.

Viernes dando la nota

El Viernes dando la nota es un carnaval de blogs en el que todos los blogueros participantes dejamos una canción y entre todos hacemos del viernes un día lleno de música.

Si quieres participar, sólo tienes que publicar en tu blog una entrada con una o varias canciones que te gusten, que signifiquen algo especial para ti, que quieras que descubramos, que no puedas quitarte de la cabeza… y enlazarlo al Viernes dando la nota. ¡Tienes tooooooda la semana hasta el siguiente VDLN!

Recuerda viejas canciones, rememora momentos, conoce nuevos artistas, y sobre todo, ¡baila, canta y diviértete!

Si quieres saber más, conocer las reglas, y cómo participar puedes verlo todo aquí.



Comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *